fairtradeafrica - Le Commerce Equitable en Afrique - Fair Trade in Africa

Pr�sentation liste

Nous vous proposons de participer au forum �lectronique Commerce Equitable en Afrique du P�le Socio-�conomique de l'Alliance 21.

Prolongeant le travaux du Symposium Africain du Commerce Equitable (SACE) qui s'est tenu au B�nin au printemps 2006, ce forum traite des questions relatives au ��Commerce Equitable en Afrique�� et permettra de d�battre de la situation du commerce �quitable en Afrique.

** THEME : REPENSER LE COMMERCE EQUITABLE EN AFRIQUE **

Dans ce forum de d�bat et d'�change d'exp�riences, nous traiterons en particulier de deux sous-th�mes.

1. Etat des lieux du commerce �quitable en Afrique : Identification et analyse des acteurs et pratiques, appr�ciation des impacts du commerce �quitable sur la gouvernance et le d�veloppement local durable.

2. Le commerce �quitable et le commerce international : processus d'int�gration r�gionale, commerce international. Vers un commerce international plus �quitable

Messages
L'adresse � laquelle les participants peuvent envoyer leurs messages est : fairtradeafrica@socioeco.org. Les messages envoy�s seront mod�r�s et traduits en fran�ais et anglais, si le participant ne le fait pas lui-m�me. Aussi la diffusion d'un message peut se faire un jour ou deux apr�s son envoi.

Pour plus d'information sur le chantier Commerce Equitable en g�n�ral, veuillez vous rendre sur le site chantier http://fairtrade.socioeco.org. Vous y trouverez les documents ayant servi au d�bat, l'ensemble des messages, les noms et coordonn�es des participants inscrits et finalement, le Cahier de Propositions r�dig� par ce groupe.

* * *

Invitation

We take great pleasure in inviting you to take part in the electronic forum "Fair Trade in Africa", of the Workgroup on a SocioEconomy of Solidarity (Alliance 21)

This list continues the work initiated at the African Symposium on Fair Trade planned during spring 2006, in B�nin. It deals about Fair Trade in Africa and offers the opportunity to discuss the impact of Fair Trade on African local development.

** RETHINKING FAIR TRADE IN AFRICA **

In this forum of debate and exchange, we will be dealing, in particular, with two sub-themes.

1. An analytical synthesis of the results of Fair Trade in Africa: present situation, assets and perspectives

2. Fair trade and international trade : the process of regional integration, international trade negociations. Towards a fair international trade

Messages
The address to which messages for the forum are to be sent is fairtradeafrica@socioeco.org. Messages sent will be translated in French and English, if the participant doesn�t write the messages in both languages him/herself. This is why a message may be circulated one or two days after it being sent.

For more information on the Fair Trade Workshop in general, please have a look at http://fairtrade.socioeco.org On this site, you will find stored all the documents used during the debate, all the messages, the participants profiles, and finally the Proposal Notebook written by this group.